Don Fuego hat sich mit «Club 27» eindrücklich zurückgemeldet! Grund genug, seinen Track «Savastano» etwas gründlicher unter die Lupe zu nehmen.

Part I:

Guaglio, lueg mich nöd ah.
Chume wie en Taifun über s’Land.
Mach dich chalt nur mit eim Part,
will sie wüssed, sie hend kei Chance
– D.O.N., Bitch. Seg mer wer killt?
Das isch Netflix and chill ohni Netflix.
Filmriss weg de Roofies,
sie fahred ihre Film und gönd druff debi – Bruce Lee.
Eimal im Supi han ich dim Chick Shots spendiert
und sit denn isch sie min Groupie.
Sie rapped so wie Pussys,
doch die einzige Pussies wo‘s gsehnd, die sind nur uf Youjizz. 

Don Fuego Savastano,
spitte Füür so wie früehner – hinterlahn en Tatort.
Mache Tracks wie en Mec oder wie en Babo.
CH-Rap ghört mir, wie Secondigliano, I’m Savastano.

Hook:
Guaglio, ci simme capit?
Chume ine und ich kille de Beat.
Zerrisse MC’s, alli besiegt.
Sava Sava Savastano

Part II

Sie isch e H*re, wo mer muss geh,
also hinterlahn ich Spure wie bim ufneh.
Nenn mich nöd Cousin, du hesch kein Plan.
Bi Beef färbed sich d’ Strasse rot wie Ayvar.
Zu eifach, mini jungs jaged Money,
hend fast alli Kur hinter sich wie de Ali (Ali).
Verwüeste wie Tsunamis,
Rapper rapped über d’Strass, doch real sie chönd sie nonig.
Bin blau wie de Sonic, dini Frau het scho Hoffnig.
Sie isch down für mini Hobbies, also direkt ih ihri Wohnig.
Stil wie Matilda vo Leon der Profi,
bin mit Wölf ufgwachse wie de Mowgli.

Sie fröged nachem Donnie, wo blibt de Fuego?
Sie seged bravo wie de Johnny, er killt so wie Halo.
Mache Tracks wie en Mec oder wie en Babo.
CH-Rap ghört mir wie Secondigliano, I’m Savastano.

Hook


Annotations

 

Guaglio

Anders als im Standard-Italienisch bezeichnet man einen Jungen auf Napoletanisch nicht als «ragazzo», sondern als «guaglione». Don Fuego verwendet die Kurzform «guaglio».

 

Netflix and chill ohni Netflix

Netflix and chill ist eine Metapher für den Beischlaf. Don Fuego möchte jedoch weder einen Serien-Marathon machen noch Bettsport betreiben, sondern andere Rapper besiegen.

 

Roofies

Seit dem Film «Hangover» ist Flunitrazepam, umgangssprachlich als «Roofies» bezeichnet, den meisten Leuten ein Begriff.

 

sie fahred ihre Film und gönd druff debi – Bruce Lee

Bruce Lee, der legendäre Darsteller von Kung-Fu-Filmen, überarbeitete sich bei den Dreharbeiten zu seinem letzten Film derart, dass er völlig erschöpft zusammenbrach und an einer Hirnblutung starb.

 

Supi

Der «Supermarkt» ist ein Club in Zürich, in dem vor allem elektronische Musik gespielt wird.

 

Shots spendiert und sit denn isch sie min Groupie

Frauen, die ihre Partner mit Don Fuego betrügen, sind ein wiederkehrendes Motiv in seinen Texten.

 

die einzige Pussies wo‘s gsehnd, die sind nur uf Youjizz

Don Fuego macht sich über Rapper lustig, die Internetpornographie konsumieren.

 

Secondigliano

Die ikonischen Plattenbauten in Napolis Stadtteil Secondigliano sind spätestens seit der ersten Verfilmung von Roberto Savianos Roman «Gomorrha» ein Symbol für den Einflussbereich der napoletanischen Mafia, der Camorra. Sie sind auch im Video zu Nimos «Michelangelo» zu sehen.

 

Sava Sava Savastano

Gennaro und Pietro Savastano sind die Protagonisten der Sky-Serie «Gomorrha», die lose auf dem Roman von Roberto Saviano beruht. Die Savastano-Familie ist in der Serie einer der berüchtigtsten Camorra-Clans.

 

Ayvar

Ayvar ist eine Spezialität aus mehreren südosteuropäischen Ländern. Der Aufstrich aus gegrillter Paprika und Aubergine ist auch hierzulande sehr beliebt und hat es mittlerweile in die Regale von Migros und Coop geschafft.

 

Kur hinter sich wie de Ali (Ali)

Verified Annotation Don Fuego: Kur bezogen auf Steroide und Chur auf den Churer Rapper «ALI»

 

Verwüeste wie Zunamis

Don Fuego vergleicht seine wuchtige Delivery gerne mit Naturkatastrophen wie Zunamis oder Taifunen.

 

Babo

Chabos wissen wer der Babo ist.

 

Text: Luca Thoma

Bild: Dominik Meier